flagrante


flagrante
adj.
flagrant.
en flagrante delito (law) in flagrante delicto
* * *
flagrante
adjetivo
1 flagrant
\
FRASEOLOGÍA
en flagrante delito red-handed
* * *
ADJ flagrant

pillar o sorprender a algn en flagrante delito — to catch sb in the act, catch sb redhanded, catch sb in flagrante delicto frm

* * *
adjetivo <mentira> blatant; <injusticia> glaring, flagrant

lo sorprendieron en flagrante delito — they caught him red-handed o in flagrante (frml or hum)

* * *
= flagrant, gross [grosser -comp., grossest -sup.].
Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
Ex. She notes some gross inadequacies of these schemes in classifying African subjects, especially in the social sciences and humanities.
----
* flagrante injusticia = gross injustice.
* injusticia flagrante = gross injustice.
* * *
adjetivo <mentira> blatant; <injusticia> glaring, flagrant

lo sorprendieron en flagrante delito — they caught him red-handed o in flagrante (frml or hum)

* * *
= flagrant, gross [grosser -comp., grossest -sup.].

Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.

Ex: She notes some gross inadequacies of these schemes in classifying African subjects, especially in the social sciences and humanities.
* flagrante injusticia = gross injustice.
* injusticia flagrante = gross injustice.

* * *
flagrante
adjective
‹mentira› blatant; ‹injusticia› glaring, flagrant
lo sorprendieron en flagrante delito they caught him red-handed o in flagrante, they caught him in flagrante delicto (frmlorhum)
* * *

flagrante adjetivo ‹mentirablatant;
injusticiaglaring, flagrant;
lo sorprendieron en flagrante delito they caught him red-handed

flagrante adjetivo flagrant: fue sorprendido en flagrante delito, he was caught red-handed

'flagrante' also found in these entries:
English:
blatant
- flagrant
- gross
- transparent
- rank
* * *
flagrante adj
1. [evidente] [injusticia] flagrant;
[verdad, prueba] glaringly obvious; [mentira] blatant
2. Der
en flagrante delito in flagrante delicto
* * *
flagrante
adj flagrant;
en flagrante delito red-handed, in flagrante delicto
* * *
flagrante adj
: flagrant, glaring, blatant
flagrantemente adv

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • flagrante — 1. ‘Evidente, que no admite refutación’: «Las actividades de los siete barcos kuwaitíes constituyen “[...] una prueba flagrante de su creciente apoyo al régimen iraquí”» (País [Esp.] 1.6.87); y ‘[delito] que se descubre mientras se está… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • flagrante — adjetivo 1. (preferentemente antepuesto) Área: derecho [Delito] que está siendo cometido en el momento mismo en que su autor es sorprendido: Lo han sorprendido en un flagrante delito. 2. (antepuesto / pospuesto) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flagrante — (Del ant. part. act. de flagrar; lat. flagrans, antis). 1. adj. Que flagra. 2. Que se está ejecutando actualmente. 3. De tal evidencia que no necesita pruebas. Contradicción flagrante. en flagrante. loc. adv. En el mismo momento de estarse… …   Diccionario de la lengua española

  • flagrante — agg. [dal lat. flagrans antis, part. pres. di flagrare ardere ]. 1. (giur.) [di reato che viene constatato nel momento in cui viene commesso] ▲ Locuz. prep.: in flagrante ▶◀ (pop.) con il sorcio in bocca, (pop.) con le mani nel sacco, sul fatto.… …   Enciclopedia Italiana

  • flagrante — adj. 2 g. 1. Ardente, acalorado. 2. Manifesto. 3. Evidente. 4. Praticado na própria ocasião em que se é surpreendido. • s. m. 5. Ensejo; instante. 6. em flagrante: na própria ocasião em que (o ato) se perpetra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flagrante — (De la locución lat. inflagranti crimene, part. de flagrare, arder.) ► adjetivo 1 Que se está realizando en el momento de que se habla: ■ lo cogieron en flagrante delito. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Que es evidente, que no necesita pruebas: ■ caer… …   Enciclopedia Universal

  • flagrante — 1fla·gràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → flagrare 2. agg. LE ardente, infuocato; luminoso: via pe campi, a meriggi flagranti (D Annunzio) | OB fig., fervente, appassionato 2fla·gràn·te agg. 1. TS dir. di reato, che ha carattere di flagranza, che… …   Dizionario italiano

  • flagrante — ● flagrant, flagrante adjectif (latin flagrans, antis, brûlant, de flagare, brûler) Qui est évident, visible au point de ne pouvoir être nié ; incontestable : Une erreur flagrante. ● flagrant, flagrante (expressions) adjectif (latin flagrans,… …   Encyclopédie Universelle

  • flagrante — {{#}}{{LM F17855}}{{〓}} {{SynF18314}} {{[}}flagrante{{]}} ‹fla·gran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está sucediendo o se está ejecutando actualmente: • Es un tema flagrante y que aparece en todos los periódicos del día.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • flagrante — {{hw}}{{flagrante}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Di reato o di reo in stato di flagranza: cogliere in –f. 2 Evidente, chiaro, manifesto: essere in flagrante contraddizione …   Enciclopedia di italiano

  • flagrante — adv. from the term flagrante delicto (red handed, at the very moment the act was being committed) …   English contemporary dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.